SIC RTGS System

Der SIC Betrieb läuft normal.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass heute Abend um ca. 18:30 Uhr eine geplante Programmübernahme stattfindet. Das SIC System steht Ihnen ab diesem Zeitpunkt für rund 1 Stunde nicht zur Verfügung.

Le system SIC fonctionne normalement.
Nous aimerions attirer votre attention que ce soir vers 18:30 heures s’effectuera une adaptation de programme. Le system SIC ne sera pas à votre disposition pendant environ 1 heure.

SIC is operating normally.
We inform you that due to the implementation of the SIC Release around 6:30 pm CET the SIC system won’t be available for about 1 hour.

En cas de problèmes le répondeur automatique +41 58 399 4900 vous informe en detail sur l'état actuel.


euroSIC RTGS System

Der euroSIC Betrieb läuft normal.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass heute Abend um ca. 18:30 Uhr eine geplante Programmübernahme stattfindet. Das euroSIC System steht Ihnen ab diesem Zeitpunkt für rund 1 Stunde nicht zur Verfügung.

Le system euroSIC fonctionne normalement.
Nous aimerions attirer votre attention que ce soir vers 18:30 heures s’effectuera une adaptation de programme. Le system euroSIC ne sera pas à votre disposition pendant environ 1 heure.

euroSIC is operating normally.
We inform you that due to the implementation of the euroSIC Release around 6:30 pm CET the euroSIC system won’t be available for about 1 hour.

En cas de problèmes le répondeur automatique +41 58 399 4707 vous informe en detail sur l'état actuel.